mấu chốt Tiếng Trung là gì

关键 <比喻事物最关紧要的部分; 对情况起决定作用的因素。>
hiểu rõ tình hình là giải quyết điểm mấu chốt của vấn đề.
摸清情况是解决问题的关键。 关节 <起关键性作用的环节。>
đây là điểm mấu chốt của vấn đề.
这是问题关节的所在。
phân tích kỹ càng; sẽ tìm ra
điể̀m
mấu chốt.
认真分析, 找出关节。
机 <事情变化的枢纽; 有重要关系的环节。>
方
节骨眼; 节骨眼儿 <比喻紧要的, 能起决定作用的环节或时机。>
làm việc phải nắm được khâu mấu chốt, không nắm linh tinh.
做工作要抓住节骨眼儿, 别乱抓一气。 坎儿 <指最紧要的地方或时机。>
枢机; 窍 <事物的关键。>
锁钥 <比喻做好一件事的重要关键。>
眼; 眼儿 <指事物的关键所在。>
支点 <指事物的中心或关键。>
điểm mấu chốt của chiến lược.
战略支点
问题 <关键; 重要之点。>

• chỗ mấu chốt:    点子
• nắm mấu chốt:    大处落墨
• điểm mấu chốt:    点子 câu này đã nói đến điểm mấu chốt. 这句话说到点子上了。 关口 关塞 綮 要塞 书肯綮

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

看吧，现在终于暖和了
Nhìn xem, điểm mấu chốt là, tôi không còn bị lạnh nữa.

一定要专心 之后你只需要
Mấu chốt là sự tập trung. Và sau đó thì cậu chỉ phải

琪慕 注意听 孩子
Kim, con nhớ tập trung vào nhé. Đây chính là mấu chốt.

收班前都会走128步
Mấu chốt là khi khi bước hết 120 bước. Sau đó chia nhau ra.

"食物不多一点会死，这才是重点"
" Chúng ta cần nhiều thức ăn hay sẽ chết, đó là mấu chốt"!